[ترجمه و زمانبندی:elaheh_sh] [تیم ترجمه آسیا مووی(asianmovie.ir)]
♫ نرم و ملایم مثل باد،حسرت گذشته کف دستمو گرم میکنه ♫
♫ پیراهن سفیدی که به آرامی در رویاهای حیرت‌انگیز جا به جا می‌شود ♫
♫تا وقتی که تو بخواهی،تورا هرجایی میبرم♫
♫ اما تنها جایی که آرزوی منه قلب توئه ♫
♫ از وقتی ظاهر بینظیر تورو دیدم ♫
♫ دیگه بیشتر از این نمیخوام مثل باد سرگردان باشم ♫
♫ میخوام کنار تو به اندازه کافی آتش بازی دنیارو ببینم ♫
♫ از همه قدرتم برای عشق ورزیدن استفاده میکنم ،بیا قول بدیم که همدیگه رو ترک نکینم ♫
[عشق سرنوشت]
[قسمت دوم]
ممکن است سرنوشت هرکسی از پیش تعیین شده باشد
از ابتدا تا انتها
ملاقات تو، وسپس از دست دادنت،اینها چطور اتفاق افتاد؟
شخصی که میبینید
یک هنرمند کمیک به نام لین هاو شو است
بگیرش- !هوی-
کری؟،دارم با تو حرف میزنم،نکنه لال شدی؟
اگه باز راه بیفتی دنبالم، زنگ میزنم به پلیس
بیا بگیر اینو تا داغه بخور
اون میگه تو تعقیبش میکردی
اصلا اینطور نیست
دلیل به اینجا آمدن من،دیدن شما بود
من!؟
آقا،میتوانم بپرسم آیا اسم شما لین هاوشو است؟
ب...بله،چطور؟
کار سختی بود اما بالاخره شمارو پیدا کردم
دارم بهت میگم
کارت هر چی که هست،به من بگو دست از سر دوستم بردار
نه،نه،نه،هرکاری داری به من بگو
!بهت بگما،جرئت داری به ون سو شی آسیب بزن
آقای لین،اشتباه متوجه شدید
من این خانم جوان را قبلا دیده ام
در واقع او به من آسیب زد
...هی تو-
نع-صبر کن ببینم این چی داره میگه!؟
ببخشید آقا میشه مارو چند لحظه تنها بذارین؟
ممنون
تو اونو میشناسی؟
از کجا باید بشناسم؟ چه اتفاقی بین شما دوتا افتاده!؟
خیلی وقت بود رانندگی نکرده بودم یه کم بی دقتی کردم ،فقط یه کوچولو زدم بهش،ولی میبینی که حالش ازمنم بهتره حتی یادشم نیست
تصادف کردی!؟؟؟؟
خودت که چیزیت نشد؟
من خوبم ...این مهم نیست،مهم اینه که
اسم تو رو ازکجا میدونه!؟
و توهم تو هیچکدوم از اینا دخالت نداشتی
عذر میخوام آقا
شما واقعا کی هستین؟
به زبان ساده ،باکمال احترام آثار ادبی آقای لین را خوانده ام، بسیار به آنها علاقه داشتم
ووو.طرفدارمی؟
سلام،حالتون چطوره؟
چه سلامی!!؟
مغزت دچار نقص فنی شده؟تو طرفدارت کجا بود!!؟
راست میگی
ها؟؟؟؟؟چطور طرفدار نداشته باشم!!!؟
کارتونایی که منتشرم کرد کلی فروش کرد
بعدشم خودت نگفتی کمیک هام پتانسیل خوبی دارن؟
این موضوع الان مهم نیست
موضوع مهم اینه که اون چطور،یه طرفدار شده؟
خب،اگه طرفدارشی اسم کتابی که ازش خوندی بهم بگو؟
خوبه ،سوال خوبیه
چیشد؟یادت رفته؟
دیدی؟میدونستم دروغ میگه
!!!دروغگو
،(در سال 2011،سال بیست و هشتم،(چرخه 60ساله چینی
من شاهکارآقای لین"توقف بعدی درناشناخته"را خواندم
اگر چه هنوز کامل نبود،اما در سطح اولیه قابل تحسین بود
فروشش درآن سال،بعنوان شماره یک بهترین فروشندگان قرار گرفت
درلیست خریداران،71 درصد خانمها بودند
بیشتر بودم میزان مصرف کنندگان زن سبب انتشار بهتر میشود
و محتوا چشگیر بود
!تو واقعا طرفدارمی
دیوونه شدی؟
توبچرخ ،بچرخ
آروم باش،آ....
ببخشید،میشه باز یه کم تنهامون بذاری؟
ممنونم
!!!!اون واقعا طرفدارمه
طرفدار کدومه!؟
...هنوزم فکر میکنی طرفدارته!؟فکرنمیکنی یه کم عجیب میزنه که
این شکلی لباس و کلاه گیس پوشیده!؟
این به کنار، من چرا باید به کسی که طرفدار توئه بزنم
واقعا فکر میکنی تصادفیه؟بنظرت همچین چیزی ممکنه!؟
پس چیکار کنیم؟
پاشو در بریم
آقای لین،بادقت برو
شاید سرنوشت ازقبل تعیین شده باشد
اما همانطور که سرنوشت پیش میرود، همه چیز در یک حلقه میچرخد
سرآغازهای متفاوت نتایج متفاوتی دارند
الو یویو؟چیشده؟
خواهر،یه اتفاقی افتاده- عجله کن،زودباش- چه اتفاقی؟-
یه پیام برات فرستادم ببین
مشکل چیه؟
[صندوق عقب خودروی یک تهیه کننده ناشناس]
تماشای فیلماش به خوبی شایعات درخشانش نیست
هچ نظری درمورد دوس پسرش نداشتم
کی میدونه چقدر دوس پسرشو خونه برده؟
این فقط ون سو شی میتونه باشه
خوشتیپه،بهش حسودیم میشه
یویو،تولاین چه اوضاعیه؟
...درحال حاضرتو رنکینگ مشهورترین سرچها،این موضوع اوله
تهیه کننده خانم"و" از یک کمپانی مشهور فیلمسازی"
"...درحال بازی با مرد سکسی دست آموزش در خیابان
مگه نگفتی فقط یه کوچولو بهش زدی؟ پس تو صندوق عقب ماشینت چیکار میکنه؟
یه کوچولو زده!؟
یذره بود دیگه
از کجا میدونستم یهویی تو ماشینم ظاهر میشه؟یذره ام اسپری فلفل زدم بهش
بعدش یهویی غش کرد،نمیتونستم که بیخیالش بشم
مجبور شدم بذارمش صندوق عقب
پس همش یه سوء تفاهمه،باید یه راهی برای روشن کردن موضوع پیدا کنیم
آدمای زیادی تو رسانه ها میشناسی؟
الان رسانه ها رو این موضوع حساس شدن. چیکار میتونیم بکنیم؟
کارگردان تانگه
رئیست؟
الو،آقای تانگ؟
سوشی،اخبارودیدم،همش سوء تفاهمه درسته؟
یه سوء تفاهم بزرگه،من حتی اون آدمو نمیشناسم
تو کجایی؟
من خونه ام
به هیچکدوم از سوالات مطبو عات و رسانه ها جواب نده،بلا استثنا
میام دنبالت برای جلسه بریم شرکت.باشه؟
باشه
پیداش کردی!؟
درسته،دراین زمان اسم اون لین هاو شو هست
یه مرده؟
چه مشکلی داره؟
بله درسته،اشکالی نداره
خب دیگه،اونو پیداش کردی،درسته
پس دیگه چیزی برای کمک کردن نیست
نه،نه،نه میخواهم تا پایان 30 سال ادامه داشته باشد
اکنون باید نمودار ستاره اورا بگیرم
بدبختانه،
این نمودار ستاره درحال حاضر دست موزه دار است
بدون نمودار ستاره،هیچ راهی برای پیدا کردن چیزی که میخواهم نیست
زمان بحرانی او ممکن است هر لحظه برسد
شما دونفر،نظری ندارید؟
اطرافشو کنترل کن
حالا معنیش یعنی چی؟ بحران اطرافشو دوقسمت کن
بخش اول بحرانیه که تصادفی اتفاق افتاده
بخش دیگه بحرانیه که سراسر دنیاکمین کرده که این یکی باید سریع تشخیص و حل بشه
این فاجعه به احتمال زیاد توسط اطرافیانش به بار میاد
تو باید همچین عمیییق بری تو زندگیش،پس برو کمتر یابیشتر،پارتنرش بشو
بااین کار میتونی خوب بفهمی،
کی زندگیشو تهدید میکنه
علاوه بر اون میتونی خطرو تو همون نطفه خفه کنی
مهم نیست چه وضعیتی پیش بیاد
بعنوان پارتنرش،میتونی همراهش باشی و دربرابر هرخطری ازش محافظت کنی
...دقیقا،چطوره شما دونفر
بهتره تو باهاش زندگی کنی
چشمتو ازش برندار،وارد زندگیش شو
وقتتو با ما تلف نکن
بگذارید چندروزی درمعبد بمانم و درموردش فکر کنم
(ضرب المثل چینی) گوش دادن به حرفهای یک انسان عاقل از ده سال مطالعه کتاب بهتر است همانطور که سعی در فهم آن دارم قلبم آن را درک میکند
البته،چندروز بمون
ما در حد یه معبد کوچیکیم
مهمترین چیز اینه که یه راه برای تغییر وضعیت پیدا کنی
میتونی آدم تو عکسو پیدا کنی؟
چرا میخوای پیداش کنی؟
میخوام تو مهمونی خیریه مون شرکت کنه
بعدم میتونه موضوعو برای رسانه ها شفاف سازی کنه
اون موضوعو روشن کنه؟- بله-
دیگه چطور میشه جلوی اراجیف رسانه هارو گرفت؟
قبلا ازشرکت خواستم یه کمیته ویژه برای این موضوع برپاکنه
وقتی برگشتی،مهمترین کارت پیداکردن اون آدمه
باشه
نگران نباش،حتی اگه فکر میکنی همه چیز روسرت آوار شده،
من اینجام
نگران نباش،من خوب میتونم تو این شرایط دووم بیارم،از چی باید بترسم؟
بااین حال،میدونی کی عکسو پخش کرده؟
سای شو منگ- عکس 100درصد کار دستیار خواهر منگ منگه-
بااین حال،درمورد اینکه چطور به دست خبرنگارا رسیده...فکرنمیکنم قصدش این بوده باشه
اون کجاست؟
فکر کنم تو کافه تریا دیدمش
...مگه بهت نگفتم
بنانبراین تیم روابط عمومی پیشروی تیم رو] [...به اطلاع تیم تولید رسوند.اونهاباید هماهنگ بشن
سلام،خواهر شی- [...بیا مواد موجودرو بگیریم و اونارو بامکاتبه منتشرکنیم]
[با توجه به پیامدهای بازار،میتونیم همونطور که اقدام کردیم پیام هارو تنظیم کنیم]
سای شو منگ،چیکار داری میکنی؟
میدونم حالت خوب نیست،وقتی مشکلی بوجود میاد فقط باید حلش کنی
چند روز بیشتر به نمایش "سفر دیوانه"نمونده
و مشکلی که الان پیش اومده،بیشتر از یه حادثه اتفاقی بنظر میاد
میدونم این فیلم برات خیلی مهمه،تو دوسال سخت براش تلاش کردی
کی میخواد توهمچین زمان مهمی این مشکلو ببینه؟
...درسته،اگر منم توانایی تورو در راه اندازی یه نمایش
در عرض شش ماه داشتم،اصلا نگران نمیشدم
منظورت چیه؟من این موضوع رو به رسانه ها نگقتم
من الان گفتم کار تو بوده!؟
اگه میخواستم اذیتت کنم،بنظرت خیلی احمقانه بنظر نمیاد که از منشی خودم بخوام اون عکسو به کمیته بده؟
به علاوه،اگه چیزی درموردش میدونستم،بنظرت الان رسانه هاهم در جریان نبودن؟
درسته،فرستادن اون عکس به کمیته من کاردرستی نبود
اما من بلافاصله یه راه حل برای مشکلت پیداکردم
نگران نباش،من و کارگردان تانگ هردو بهت کمک میکنیم
ممنون ازت
چرا ازمن تشکر میکنی؟
ولی باید بهت هشداربدم سوشی،
در مرحله تبلیغات تو باید به مشکلات شخصیت توجه کنی
ببخشید،یه کاری برای انجام دارم،دیگه میرم
بگو ببینم بحث چطور بود؟
کارکنای شرکت حرفه ای هستن،اخبار منفی رو منتشر نمیکنن
بعلاوه مادر مرحله روابط عمومی هستیم،میدونی چطور عواقبش میتونه جدی باشه؟
آروم باش کارگردان
فکر نمیکنم نیاز باشه شما نگران این موضوع باشین
خودم کنترلش میکنم
خواهرشی،تو شرکت چی گفتن؟
...گفتن دستیار شومنگ
اتفاقی عکسو فرستاده
چی؟من قبلا هشدار دادم
خواهر منگ نظر خوبی نسبت بهت نداره،تو گفتی من نگران بودم
...الان مهمترین چیز پیداکردن
چی یوئه
چرا اونو باید پیدا کنیم؟
این نظر کارگردان تانگ بود،فردا جشن خیریه شرکته
من و چی یو مقابل همه،همه چیزو توضیح میدیم
با این کار، این مشکل بزرگتر از این نمیشه،مگه نه؟
ولی ما اونو سرکار گذاشتیم
به لیست ویچتم اضافه ش نکردم
برادر شو،توبرو تو پارک های عمومی دنبالش بگرد
یویو،من و تو هم باماشین میریم همین دوروبر شاید پیداش کنیم
درسته،فورا بزن بریم
خواهر،چطور پیداش کنیم اخه؟مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاه میمونه
من پیداش میکنم،من اونو از این انبار کاه بیرون میکشم
و تو،مگه اون طرفدار وفادارت نبود؟الان وقتش نیست وفاداریشو آزمایش کنیم؟
خیلی خب،ممنون از لطفت!!!الان میرم تو پارک دنبالش
بریم- بیاماهم بریم-
استاد لین همونطور که انتظار داشتم شما اینجایید
!95 اینقدر جوونه؟
عجیبه
چطوری اینجارو پیدا کرده؟
آخرین باری که بهش زدم من و یویو آوردیمش خونه، احتمالا همون موقع ساختمونو شناخته
..خیلی عجیبه،امکان نداره سای شو منگ اونو فرستاده باشه
که علیه ما باشه مگه نه؟
مگه بااین سطح هوش و توانائیش میتونه علیه کسی نقشه هم بکشه!؟
واقعا که طرفدار من نیست!؟
پس اینطوری ساده تر میشه
واقعا؟
از این طرف اول شما
باشه
بفرمائید لطفا
...درمورد یه موضوعی
میخواستم ازتون کمک بگیرم
استاد لین،راحت حرفتون رو بزنید،من از هیچ کمکی به شما دریغ نخواهم کرد
...نیاز به تلاش خاصی نیست،درمورد اتفاقیه که بین شما و سوشی افتاد...فقط میخوام شما
جزئیتاشو برای همه توضیح بدین
برای همه؟
درسته،منصفانه و به درستی درعموم توضیح بدین
قبل از همه روی صحنه برین و حقیقت رو به درستی توضیح بدین
یه توضیح منطقی برای کسایی که به این موضوع علاقه دارن بدین
برو تو کارش
و اگر من قبول نکنم چه اتفاقی می افتد؟
شما نمیتونین قبول نکنین
اگه قبول نکنین ،اون منو میکشه
چی!!!؟؟؟؟شمارو میکشه؟؟؟
یه چیزی بدتر ازکشتن
نگاه کن،اون عکسو میبینی؟
به حالت چشماش نگاه کن، حالامنو ببین
تو نگاهش بدبخت بنظرنمیام؟ازش اطاعت نمیکنم؟
خلق و خوی اون...تونمیتونی بفهمی
...اگه من...اگه من کاریو که میخواد انجام ندم،اون واقعا
متوجه میشی؟- آقای لین،امسال سن شریف شما چقدره؟-
ب...به زودی 30 ساله میشم
[خب ،تو میخواهی اشتباهت رو جبران کنی] چی؟-
[من باید کمک کنم او تا 30 سالگی درآرامش باشد،بیش از حد نگران بنظر می آیم؟]
باشه،قبول میکنم
جدی میگی؟- فقط چون من دارم 30 ساله میشم قبول کردی؟-
حتی اگر به استاد لین قول کمک دادم،ولی شما باید بعضی شرایط رو رعایت کنید
باشه،شرایطو بگو
از این لحظه،شما بیشتر از این نمیتوانید استاد لین رو ببینید
چرااا؟
چون تنها زمانی که شما اطراف استاد لین هستید در خطره
...امروز درپارک اگر شما ازاو درخواست نمیکردید
استاد لین با شما سوار ماشین نمیشد
بعد هم به سرعت فرار نمیکرد که با ماشین آسیب ببیند
چند روز قبل شما نبودی که میخواستی از من فرار کنی
و در حال حاضر بخاطر شایعاتی که در مورد من وشماست در زحمت و سختی افتاده
او در حال حاضر ناامید است
در حقیقت،من شما را به این خاطر سرزنش نمیکنم- درسته-
شاید شما خدایان را ناراحت کرده باشید به همین دلیل سرنوشت بدی دارید
از همه مهمتر شما اغلب با بی قیدی صحبت میکنید
گویا این گونه سخن گفتن بخشی از کار شماست
این کار تلافی میکند و سرنوشت بدی برای استاد لین بوجود می آورد- آروم باش-
خانم جوان،اگر واقعا دلت میخواهد استاد لین خوب باشد، امیدوارم فاصله را حفظ کنید
برای این،چی یو از شما متشکر است
تشکر برای چی؟
!!!برو بیرووووون
تو الان میری و من باهات تماس میگیرم
استاد لین،این زن بسیار مستبد است،چرا بامن نمی آیید؟
مرد نترس،تو ذهنتو آروم کن،من جام امنه، تو زودتربرو
این اتفاقی است که افتاده
شما دونفر پیشنهادی درمورد این موضوع ندارید؟
این موضوع مدتی است من رو آشفته کرده
این چرا باز برگشته!؟
فانگ پیر،میتونیم با پلیس تماس بگیریم؟- پلیس؟-
[اداره پلیس]
اینجا باید مکان مقامات محلی دنیای جدید باشد
از آنجا که ارباب لین از من می‌خواهد همه چیز را به وضوح و با جزئیات کامل به مقامات توضیح دهم،
این تنها کاری است که باید انجام دهم
میخواهم به مقامات گزارش بدم
مقامات؟منظورتون اینه میخواین به پلیس گزارش بدین؟
درسته،گزارش به پلیس- چه اتفاقی افتاده؟-
من توسط کسی دزدیده شدم
دزدیده شدی!؟جزئیاتو بهم بگین
یک زن بود، خیلی بی ادب و وحشی،اسم اون ون سو شی بود،
ون سو شی!؟
امروز از شما دو تا خواستم به اینجا بیاین،
چون امروز یکی به اداره پلیس شکایت کرد، و گفت شما یه کار هایی کردی که مشکوک به آدم ربائیه
من؟- همون روزی که کنفرانس مطبوعاتی فیلم بود، در پارکینگ،
محققان ما مدارکی جمع کردن،بعلاوه یک سری فیلم مشکوک هم به دست ما رسیده
قبل از پخش فیلم،حرفی برای گفتن دارید؟
تو گفتی با مقامات حرف زدی
منظورت از این حرف چی بود؟
شما از من درخواست نکردید عادلانه و شفاف برای پلیس توضیح بدم
و حقایق رو قبل از مقامات معلوم کنم؟
و به افرادی که به این موضوع علاقمند هستن توضیح منطقی بدم؟
واقعا اینقدر احمقی؟
بخاطر کاری که کردی ،پلیس میتونه سو شی رو دستگیر کنه
این بهتر نیست
بااین کار،اون بیشتر از این نمیتواند به شما آسیب بزند
کی اون به من صدمه زده؟
آقای لین،زندگی انسان ارزشمند است
من قطعا اجازه نخواهم داد او تورا بکشد
...منظور من از کشتن این بودکه
!!!این فقط یه جور اصطلاحه
چی یو دارم بهت میگم،
اگه اتفاقی به این خاطر برای سو شی بیفته،
اولین کسی که کشته میشه،
خودتو خواهی بود
الان،باید ما سریع بریم اداره پلیس
تا بهشون بگیم واقعا چه اتفاقی افتاده،پاشو بریم
چطور میتونم از حرف خودم برگردم؟،من واقعا حقیقت رو گفتم
میای یانه؟
خیلی خب،خودم میرم
میرم به پلیس میگم من باعث شدم سوشی اون کارا رو انجام بده
نه آقای لین،چرا میخواهید این کاررو انجام بدید؟
منظورت چیه، چرا!؟
سوشی یه مشکل بزرگ داره و من هیچ کمکی بهش نکردم
!در عوض تو بخاطر من رفتی اون گزارشو به پلیس دادی
لطفا این فیلمو ببینید
این چیزی که میبینید،اون روز،دوست من،
آقای چی یو،میخواست بامن به نشست تبلیغاتی بیاد
خیلی مست بود و ما میخواستیم برش گردونیم خونه
بخاطر همین گذاشتینش صندوق عقب؟
درسته،چون...من وسواس شدید دارم
ترسیدم تو ماشینم بالابیاره،بخاطر همین گذاشتمش صندوق عقب
اینو چطور توضیح میدین که خانم ژانگ،
اونو بااسپری فلفل اسپری کرده؟
این سوالو خانم ژانگ توضیح میدن
جوابشو بده
[اداره پلیس]
چرا دوباره اینجائید؟
خانم افسر،سوشی داخله؟
داره تو تحقیقات کمک میکنه
!!!خواهش میکنم رحم کنید،عالیجناب
من گیج شده بودم و اشتباه کردم
غیر عمدی بود،لطفا چشم پوشی کیند
میدونین این رفت و آمدای شما ،
رو کار ما تاثیر میذاره؟
اداره پلیس،جای مسخره بازی نیست
اما با توجه به این که اشتباهتو پذیرفتی،
و براساس قانون جرائم عمومی،500 یوآن جریمه میشی
...خواه- سوشی-
شو- حالت خوبه؟-
یه سوال دارم،چرا این گزارشو به پلیس دادی؟
ترسیدم آقای لین آسیب ببیند
پس چرا اومدی و داستانتو عوض کردی؟
اشتباه نکن،من این کاررو برای آقای لین انجام دادم، هیچ ربطی به شما ندارد
کاری به من نداره؟ دارم بهت هشدار میدم
هی هی،روبروی اداره پلیسیم
چی یو
چیز دیگری نیاز داری؟
برگرد اظهاراتتو امضا کن
فهمیدم،عالیجناب
ممکنه خوشتیپ باشه،ولی عجیب غریبه
فعلا بازیش میدیم،
...ولی وقتی شام خیریه تموم بشه
چه نقشه ای تو سرته؟
میفرستمش به یه بیمارستان روانی- ...خواهر،اون-
کافیه سوشی،شب سختی داشتی
یه کم اودن (یه جور غذاست)خریدم،تا گرمه بخور
سو شی- کارگردان تانگ-
حالت خوبه؟- شما چرا اینجایین؟-
من بهش گفتم
حداقل اگه اتفاقی برامون بیفته اون میتونه کمکمون کنه
چه اتفاقی افتاده؟کی موضوعو گزارش داده؟
رسانه ها خیلی بزرگش کردن،بخاطر همین پلیس هم طبق روند روتین اداری یه سری سوال ازم پرسید
اما الان همه چی حل شده
من یه رستوران رزرو کردم میتونیم حین شام خوردن راجع به کار هم صحبت کنبم
باشه
دا شو من زودتر میرم
باشه،کار مقدم تره
بریم
میبینمت
خیلی خوشتیپه،اگه همچین کسی داشتم عالی میشد
شو،بریم؟
نگران من نباش،تو برو
باشه،پس من رفتم
بای بای
من فقط از اون خوش شانس ترم،چون تو شرکتی که میخواستم کار میکنم
من همیشه کاری که میخواستم انجام دادم
و باآدمایی آشنا شدم که بهم کمک کردن
اون همیشه نقاشیش خوب بود،
فقط هیچوقت فرصتشو پبدا نکرد متشکرم
یادت میاد بهت گفتم اون کمیک های آنلاینی داره که بازدید کننده زیادی دارن
میخوام ازش بخرم و فیلمشو بسازم
داشتن دوستی مثل تو،
بخاطر خوش شانسیش نیست؟
اولین باری که به شرکت اومدم یادته؟هیچی نمیدونستم
این شما بودین که همیشه ازم مراقبت کردین
کارگردان تانگ،باید یه نون تست بهتون بدم
بسلامتی
سوشی راه بهتری برای شفاف سازی،
اخبار منتشر شده هست
چه راهی؟
دوست دخترم شو
من میدونم تو یه زن شاغل قوی هستی
اگه نمیخوای رابطمون سرکار عمومی بشه،
میتونم کمکت کنم شرکت فیلمسازی خودتو راه بندازی،
یا اینکه استعفا بدم و توروحمایت کنم نظرت چیه؟
آقای لین
اینجا چیکار میکنی؟
من برای مراقبت از شما اینجا هستم
اینجوری مراقبت میکین؟ با ترسوندن مردم تاسرحد مرگ؟
من خیلیم امنیت دارم، به کسی هم برای مراقبت نیاز ندارم
فردا روز شلوغیه،برو خونه
منم دارم میرم خونه
بای بای
تعقیبم نکن
عسلم عجله کن
تو خیلی آهسته ای
بیخیال منحرف
من عجله ندارم چطور پوستت اینقدر سفیده؟
بذار لمسش کنم
ببین چه محکمه،چرا اینطوریه؟
نمیتونم صبر کنم کسی اونجاست؟
نه اونجا کسی نیست
بیا همینجا انجامش بدیم
نگفتی کسی خونت نیست؟
هی داداش
تو برو بیرون
شما دوتا بیرون میرید؟
کمکم کن برم بیرون
فندک داری؟
اره دارم
خانم ،عذر میخوام ولی اینجا نمیتونی سیگاربکشی،اگه میخوای سیگار بکشی برو بیرون
دنبال دردسری؟ اینجا خونه عمه منه،در جریانی که؟
میتونی ترتیبشو بدی؟ نقاشیت چقدر خوبه؟
بدش بهم.بذار ببینم چی کشیدی چیه؟
برش گردون
چیکار داری میکنی؟
چقدر آشنا بنظر میاد راستی
این همون دختره تو اخبار ماشین نیست؟ این سرگرمیته؟
اونو بهم برگردون!گفتم برش گردون
چه مرگتهههه!!؟؟؟
چی یو
اتفاقی برای شما نیفتاد؟
حالت خوبه؟
!عمهه- چیه!؟-
واسه چی داری داد میزنی!!؟
عمه! ای...این منو زد
میخوای بد باشی؟
!لین هاوشو! برو بیرون
بیرون
[کارتخوان]
[نتیجه جستجو]
مشکلی نیست،شما فقط مراقب بزرگتراباش، دنبال یه بچه خوب بگرد،باشه؟
مشکلی نیست،یه راه دیگه پیدا میکنم ممنونم
الو؟حالتون چطوره،پذیرش هتل داژونگ بفرمایید
سلام!سلام،ببخشید،قیمت یه سوئیت تک نفره همون قیمت آنلاینه؟
یکیه،برای هررو 150تا
سپرده ش چقدره؟
300
مثل این میمونه که 150 تا هزینه خونه دارم
اما... من سپرده ندارم
عجله نکنین من یه ساعت الکترونیکی دارم
یه سوال دارم که میخواستم ازت بپرسم
راز اینکه الان اینطوری هستی چیه؟
ملاقات باآدمی که میخواستم،البته که باید شاد باشم
دنبالم نیا
پس مسئله اصلی اینه
من میخواهم با او باشم اما رد میکند
اگه منم بودم دلم نمیخواست تمام روز دنبالم کنی
...تو باید
ما کلی پول بهت دادیم چیکار داری میکنی؟
خب برو یه اتاق بگیر
اتاق؟
هتل
متل
باز که تویی؟ تعقیبم میکنی؟
...من
آقای تند زبان طرح هارو جا گذاشتی
شخصی که نقاشی کردید ون کو نونگ است؟
چرا اینقدر به کسب و کار بقیه علاقمندی؟
معذرت میخواهم
ممنونم کار دیگه ای هم داری؟
شبها باد شدیدتراست و هوا سرد میشود
من برای شما یک جا رزرو کردم
اگر اشکالی ندارد موقتا آنجا بمانید
چه مشکلی داره این یارو؟-
احمقه [people laughing]
این یارو رو باش،چرا از آسانسور میترسه؟
از آسانسور میترسی؟
این جعبه خیلی سریع است
جعبه!؟
!اوهوو،خیلی عالیه
چقدرم بلنده
جناب تند مزاج راضی نیستید؟
خیلیم راضیم
هیچ جا هم قصد ندارم برم،همینجا میمونم
من میرم دوش بگیرم،تو بشین تماشا کن
وووووو
!اوهو- چیزی شده آقای لین؟-
دستشویی دستشوئیش الکترونیکیه
دستشوئی؟
دستشوئیم نمیدونی چیه!؟
مستراحه
بیا،بیا تو اول برو
حرف نداره
واااای
معلوم شد چیز خوبی است؟
دقیقا- !اوه-
پس جناب تند مزاج احساس میکند اینجا عالیست
!عالیه!عالی
خیلییی عالی- !اوه-
عالی خوب است
چرا تو هنوز اینجایی؟
برای شما تخت رو آماده کردم آقای لین
نیازی به این کار نیست،دیروقته
باید بری زودتر بخوابی- باشه-
چیکار داری میکنی؟
نگفتم اینجا تو اتاق من بخوابی گفتم بری سرجای خودت بخوابی
اتاق من اینجاست
[ترجمه و زمانبندی:elaheh_sh] [تیم ترجمه آسیا مووی(asianmovie.ir)]
♫ مثل یم رویا درابرها،زندگی دزدیده شد، ♫
♫ نیمه بیدار،نیمه گیج ♫
♫ من میخوام درآغوش تو مست کنم ♫
♫ <گرم و آرام برای تمام زندگی ♫
♫ من فراموش کردم که خورشید نمیتواند به ابرها نفوذ کند ♫
♫ نیمی رنگین کمان و نیمی باد سرد ♫
♫ اگر ستاره ها به موازات زمان و مکان سقوط کنند، ♫
♫ من فقط ازدور میتوانم دلتنگ این زندگی شوم ♫
♫ تکه کوچکی اززمان کف دست می افتد ♫
♫ کمی گرما تاابد دوام می آورد ♫
♫ قلب تو تکون میخوره زمانی که قلب من پرمیشه♫
♫ برای یک عمر خسته شده،پریشانی را مبادله میکند ♫
♫ تکه کوچکی اززمان کف دست می افتد ♫
♫ کمی گرما تا ابد دوام می آورد ♫
♫ قلب تو تکون میخوره زمانی که قلب من پرمیشه♫
♫ برای یک عمر خسته شده،پریشانی را مبادله میکند♫